18978076160
预约服务
产品详情

技术或学科领域涉及机械、材料、电气、电子、通信、IT、生物、化学化工、医药等。  笔译也称为资料翻译,文档翻译,专业文件翻译或者笔头翻译,英语名称为translation。是通过复杂的脑力劳动,结合现代化的技术手段,将一种语言(源语言,最初语言)的信息(见下面的文件类型介绍)转换成另一种语言(目标语言)信息的过程。

专业文件翻译一般需要通过译员,或者翻译团队,首先理解原文的意思和表达的深层目的,经过复杂的转换和加工,用目标语言的表达方式,通顺、准确地表达出原文的涵义。在现在这个信息化时代,专业文件翻译已经脱离开了以前的用笔在纸上翻译的形式,即使原文是在纸上记载的,各类翻译公司、企业、事业单位、政府等组织机构也大多采用在电脑上来进行翻译、编辑和排版输出译稿,如WORD格式的文件。

根据涉及的不同专业领域,专业文件翻译可以分为各种专业翻译,如电子通讯领域、网络、电信、半导体、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。